Stanley Kwan’s gay drama, set in 1980s Beijing, feels more impressionistic than a deeply-felt journey with its characters, though the performances are compelling enough to overcome its rather lean narrative.