Twisting and turning, Huston’s feature debut works excellently as an old-school mystery drama, setting some groundwork for Hollywood noir to flourish in the ’40s.