Ho Wi Ding’s new feature, a seemingly complex intersecting lives psychological drama, tackles without moral judgment the desires of young Taiwanese adults who are desperate for intimacy and connection.