Mungiu’s somewhat belated take on xenophobia isn’t an all-powerful tale, but it smartly situates prevalent issues as a trickle-down effect of EU migrant policies in collision with chronic small-town racism.