Renoir’s extraordinarily beautiful work, shot entirely in India in Technicolour, is a triumph of cross-cultural storytelling as it meditates on the ephemerality of life.